Questions & Answers about Sjampoen lukter godt, og jeg grer håret med en ny kam.
Because the noun is in the definite singular. In Bokmål, most masculine nouns take the suffix -en in the definite:
- Indefinite: en sjampo (a shampoo)
- Definite: sjampoen (the shampoo)
Note: Norwegian nouns are not capitalized in general; Sjampoen is capitalized here only because it starts the sentence. The modern recommended spelling is sjampo (older/alternative: shampo).
After sensory verbs like lukter (smells) and smaker (tastes), Norwegian typically uses godt. Here godt functions adverbially (roughly “well”), even though it looks like the neuter form of the adjective god. Common pairs:
- lukter godt = smells good
- smaker godt = tastes good
- Opposite: lukter vondt / smaker vondt = smells/tastes bad
Å lukte can mean:
- To emit a smell: Sjampoen lukter godt.
- To perceive a smell (sniff): Jeg lukter på blomsten. (I smell/sniff the flower.)
- To smell of something: Det lukter av sjampo. or Det lukter sjampo. (It smells of shampoo.)