Log inSign up

Jeg skrubber kjøkkenvasken med en oppvaskbørste før jeg skyller alt med varmt vann.

Jeg skrubber kjøkkenvasken med en oppvaskbørste før jeg skyller alt med varmt vann.
I scrub the kitchen sink with a dish brush before I rinse everything with warm water.

Breakdown of Jeg skrubber kjøkkenvasken med en oppvaskbørste før jeg skyller alt med varmt vann.

jeg
I
en
a
vannet
the water
med
with
varm
warm
før
before
alt
everything
skylle
to rinse
kjøkkenvasken
the kitchen sink
skrubbe
to scrub
oppvaskbørsten
the dish brush
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.

Start learning Norwegian now

Questions & Answers about Jeg skrubber kjøkkenvasken med en oppvaskbørste før jeg skyller alt med varmt vann.

Why does it say kjøkkenvasken (definite “the sink”) instead of en kjøkkenvask (“a sink”)?

Norwegian often uses the definite form when you mean a specific, known thing in the situation—like the kitchen sink in your home.

  • en kjøkkenvask = a (random/unspecified) kitchen sink
  • kjøkkenvasken = the kitchen sink (the one we’re talking about)
What verb form is skrubber?

skrubber is the present tense of å skrubbe (“to scrub”). Norwegian present tense is used for:

  • habitual actions (“I scrub …” as a routine), and also
  • actions happening now (“I’m scrubbing …”), depending on context.
Why is there no “am/are/is” like in English “I am scrubbing”?

Norwegian doesn’t form a present continuous with “to be” the way English does. The simple present (jeg skrubber) can cover both “I scrub” and “I’m scrubbing.” If you really want to emphasize “right now,” you can add something like nå (“now”), but it’s often unnecessary.

What does med en oppvaskbørste mean грамmatically—why med and why en?
  • med = “with,” used to mark the tool/instrument you use.
  • en oppvaskbørste = “a dish brush,” with en as the indefinite article.

So med en oppvaskbørste literally means “with a dish brush.”

Is oppvaskbørste one word? How do I understand it?

Yes—Norwegian commonly makes compound nouns as one word:

  • oppvask = washing dishes
  • børste = brush
    → oppvaskbørste = dish(-washing) brush

This is extremely common in Norwegian, so you’ll often see long nouns built this way.

Why is varmt in varmt vann and not varm?

Because vann (“water”) is a neuter noun (et vann historically/grammatically neuter), so the adjective takes the neuter form:

  • varm (common gender: en/ei)
  • varmt (neuter: et)
  • varme (plural/definite)

So: varmt vann = “warm water.”

What’s going on with før jeg skyller alt—is that a subordinate clause?

Yes. før here is a subordinating conjunction meaning before. It introduces a subordinate clause:

  • før jeg skyller alt = “before I rinse everything”

In a subordinate clause, Norwegian keeps the normal subject–verb order (jeg skyller).

Should there be a comma before før?

In standard written Norwegian, you normally put a comma before a subordinate clause:

  • Jeg skrubber kjøkkenvasken med en oppvaskbørste, før jeg skyller alt med varmt vann.

In informal writing people often skip it, but the comma is recommended/standard.

Why is alt used for “everything”? Could it be alle?

alt is the neuter singular form meaning “everything” (as a general “all of it”):

  • alt = everything / all of it
    alle is typically used with plural countable things (“everyone / all [people/things]”):
  • alle = everyone / all (plural)

Here alt means “everything (that needs rinsing).”

Why does the sentence use med twice? Is that okay?

Yes, it’s perfectly natural:

  • med en oppvaskbørste = with a dish brush (tool)
  • med varmt vann = with warm water (what you rinse using)

You could also sometimes see i varmt vann (“in warm water”), but that can suggest being in the water/container, while med focuses on the water as the means you use to rinse.

If I start with the før-clause, does the word order change?

Yes—when a subordinate clause comes first, the main clause follows Norwegian V2 word order (the verb comes second), so you get inversion:

  • Før jeg skyller alt med varmt vann, skrubber jeg kjøkkenvasken med en oppvaskbørste.
    Notice it becomes skrubber jeg (verb before subject) in the main clause.
Any pronunciation pitfalls in this sentence?

A few common ones for English speakers:

  • kj in kjøkkenvasken is often a “soft” sound in many dialects (can sound a bit like a hissy “sh,” depending on speaker).
  • skyller has y, which is a front rounded vowel (not the same as English “i” or “u”).
  • Double consonants often signal a shorter vowel: skrubber, kjøkken.