Breakdown of Saksbehandleren skriver at dokumentasjon må lastes opp, med mindre du møter opp med originalen.
Questions & Answers about Saksbehandleren skriver at dokumentasjon må lastes opp, med mindre du møter opp med originalen.
Saksbehandleren is saksbehandler (case handler/administrative officer) + the definite ending -en, meaning the case handler. Norwegian often uses the definite form when a specific person is understood from context (e.g., the person handling your case), even if they haven’t been mentioned explicitly right before.
at introduces a subordinate clause after reporting verbs like skrive, si, forklare, etc. In careful written Norwegian, at is usually included:
- Saksbehandleren skriver at ...
In more informal Norwegian, at can sometimes be dropped, especially in speech:
- Saksbehandleren skriver dokumentasjon må lastes opp ... But in writing (especially formal messages), keeping at is the safest and most standard.