Questions & Answers about Øvelsen avsluttes med en liten overraskelse fra treneren.
What does the suffix -en in Øvelsen signify?
It’s the definite singular ending for a common-gender noun.
øvelse (an exercise) → øvelsen (the exercise).
What form is avsluttes, and how is it formed?
It’s the present-tense passive of avslutte (to conclude). In Norwegian you can form the passive morphologically by adding -s or -es to the infinitive:
avslutte → avsluttes.
Could I use a periphrastic passive instead of the - s passive here?
Yes. You could say:
Øvelsen blir avsluttet med en liten overraskelse fra treneren
(“The exercise is being concluded with a small surprise from the coach.”)
Or use er avsluttet for “is concluded” as a state.
Why is the coach introduced by fra in fra treneren instead of av?
Here fra treneren (“from the coach”) marks the origin of the surprise. av marks the agent in a passive clause (e.g. Øvelsen avsluttes av treneren), but that phrasing doesn’t express “ends with a surprise.”
Why is med used in avsluttes med en liten overraskelse?
med means “with,” indicating what accompanies the ending. It’s like saying “The exercise ends with a small surprise.”