Breakdown of Hun sitter i en kontorstol med god ryggstøtte når hun jobber hjemme.
Questions & Answers about Hun sitter i en kontorstol med god ryggstøtte når hun jobber hjemme.
Norwegian, like English, has different pronouns for subject and object.
Hun = she (subject form)
- Used when the person does the action.
- Example: Hun sitter. – She is sitting.
Henne = her (object form)
- Used when the person receives the action.
- Example: Jeg ser henne. – I see her.
In your sentence, she is the one performing the action of sitting and working, so you must use Hun (subject), not Henne (object).
Norwegian prefers a more specific verb for positions of the body:
- sitter – is sitting
- står – is standing
- ligger – is lying
English often uses just “is”, but Norwegian usually uses these verbs to describe someone’s position.
So:
- Hun sitter i en kontorstol.
literally: She sits in an office chair
and is normally translated: She is sitting in an office chair.
If you said Hun er i en kontorstol, it would sound odd or wrong in Norwegian; er is not used for physical sitting/standing/lying in this way.