Questions & Answers about I dag er treneren fornøyd med laget.
In standard written Norwegian, i dag is almost always written as two words:
- i = in / on
- dag = day
Together they mean today.
You do sometimes see idag as one word, especially informally online, but the recommended and most correct form in Bokmål is i dag (two words). If you’re writing for school, exams, or anything formal, use i dag.
Yes, you can say:
- I dag er treneren fornøyd med laget.
- Treneren er fornøyd med laget i dag.
Both are correct.
The difference is mostly about emphasis:
I dag er treneren fornøyd med laget.
Emphasizes today: maybe usually the coach is not satisfied, but today is special.Treneren er fornøyd med laget i dag.
Neutral statement: “The coach is satisfied with the team today.” The focus is a bit more on the coach.
Grammatically, Norwegian main clauses want the verb in second position (the “V2 rule”). When you start with an adverbial like i dag, the verb must come next:
- I dag er treneren … ✅
- I dag treneren er … ❌ (incorrect word order)