Questions & Answers about Hun er flink til å gre håret rolig med den blå kammen.
In standard Bokmål, after adjectives that describe ability/aptitude you use til å + infinitive:
- flink til å synge = good at singing
- vant til å jobbe natt = used to working nights
Saying flink å is common in some dialects and informal speech, but neutral written Norwegian prefers flink til å.
Tip on prepositions with flink:
- flink til å + verb: skill at doing something (flink til å danse)
- flink til + noun: skill with an activity (flink til matematikk)
- flink i + school subject/field: good in/at a subject (flink i matte)
- flink med + noun: good with something/someone (flink med barn)
Å is the infinitive marker (the “to” in English): til å gre = “to comb.”
Og means “and.” Never write til og gre—that’s wrong. It must be til å gre.
With body parts, Norwegian usually uses the definite form instead of a possessive when the owner is obvious from context:
- Hun gre håret = She brushes/combs her hair.
If you add hennes, it typically means someone else’s hair:
- Hun gre håret hennes = She is combing another woman’s hair.
So in your sentence, håret naturally means “her own hair.”