Questions & Answers about Når jeg kommer hjem, legger jeg nøkkelknippet på benken.
Because hjem and hjemme are used differently in Norwegian:
- hjem = home as a direction, when you are moving toward home
- hjemme = at home, when you are already there
So:
- Jeg kommer hjem = I come/get home
- Jeg er hjemme = I am at home
In this sentence, the speaker is describing movement toward home, so hjem is correct.
Norwegian often uses the present tense for things that happen regularly, generally, or in the near future. This sentence sounds like a habitual action:
- Når jeg kommer hjem, legger jeg nøkkelknippet på benken.
- When I get home, I put the keychain on the bench/counter.
So kommer is not necessarily talking about right now. It can describe what usually happens whenever the speaker gets home.
English does something similar:
- When I get home, I put my keys on the counter.
So the present tense here is very natural.