Breakdown of Samtalen fortsetter på smarttelefonen fordi møtet er over.
fordi
because
på
on
møtet
the meeting
fortsette
to continue
Questions & Answers about Samtalen fortsetter på smarttelefonen fordi møtet er over.
What does Samtalen mean and why does it end with -en?
Samtalen means the conversation. In Norwegian, you show “the” by adding a suffix to the noun:
- samtale = “a conversation”
- samtalen = “the conversation”
What does fortsetter mean, and how is it formed?
fortsetter is the present tense of å fortsette, which means to continue. Norwegian verbs have only one present-tense form for all persons, so:
- jeg fortsetter = I continue
- du fortsetter = you continue
- han/hun fortsetter = he/she continues
Why is på used in på smarttelefonen instead of i or med?
Here på functions like English “on” (a device or platform). You say:
- fortsette på telefonen = continue on the phone
Using i would imply something physically inside (“in”), and med (“with”) is less common when talking about a platform or device.
Why is smarttelefonen one word and why the -en ending?