Breakdown of På bussen hører jeg på en lydbok i stedet for å lese avisen.
Questions & Answers about På bussen hører jeg på en lydbok i stedet for å lese avisen.
Both på bussen and i bussen exist, but they feel a bit different:
- På bussen is the normal everyday expression for “on the bus” in the sense of when I’m traveling by bus / while I’m on the bus.
- I bussen focuses more on the physical interior: inside the bus (e.g. Det er varmt i bussen – “It’s warm in the bus”).
In a sentence about what you do while travelling by bus, Norwegians strongly prefer på bussen.
In Norwegian, the definite article (“the”) is usually a suffix, not a separate word:
- buss = bus
- buss
- -en = bussen = the bus
So på bussen literally corresponds to English “on the bus”, even though there is no separate word for “the”. This is true for most common nouns:
- bok → boka / boken (the book)
- avis → avisa / avisen (the newspaper)