Breakdown of Han er fortsatt litt flau fordi han glemte en replikk på scenen.
Questions & Answers about Han er fortsatt litt flau fordi han glemte en replikk på scenen.
In Norwegian, er (from å være, to be) describes a current state, while blir (from å bli, to become) describes a change into a state.
- Han er fortsatt litt flau = He is still a little embarrassed (state that continues).
- Han blir litt flau = He becomes / is getting a little embarrassed (the embarrassment is starting or increasing now).
In your sentence, the focus is on the ongoing result of something that already happened (forgetting the line), so the continuing state er is natural. If you said:
- Han blir litt flau når han snakker om det.
He gets a bit embarrassed when he talks about it.
— here blir fits, because it’s about repeatedly becoming embarrassed.