Breakdown of Hun var ikke vant til å stå på en full buss i rushtiden da hun flyttet hit.
Questions & Answers about Hun var ikke vant til å stå på en full buss i rushtiden da hun flyttet hit.
Var vant til is a fixed expression meaning was used to / was accustomed to.
Grammatically:
- var = past tense of å være (to be)
- vant = an adjective meaning used / accustomed, derived from the verb å venne (seg) til (to get used to)
- til = preposition to
So the structure is:
- å være vant til (noe / å gjøre noe)
= to be used to (something / doing something)
In this sentence:
- Hun var vant til å stå...
= She was used to standing...
So vant functions as an adjective after å være, not as a main verb.
In standard Norwegian, the normal pattern is:
- å være vant til noe
- å være vant til å gjøre noe
So you usually need til before the thing or action you are used to:
- Jeg er vant til kulde. = I am used to cold.
- Hun er vant til å jobbe sent. = She is used to working late.
You might hear vant å in some dialects or informal speech, but in standard Bokmål:
- vant til å stå ✅ (correct and natural)
- vant å stå ❌ (non‑standard / dialectal)
For writing and most spoken Norwegian, always use vant til.