Breakdown of Jeg synes det er fornuftig å være anonym i noen diskusjoner på nettet.
Questions & Answers about Jeg synes det er fornuftig å være anonym i noen diskusjoner på nettet.
Norwegian has three common verbs that often translate as “to think”, but they’re used differently:
- synes = to be of the opinion (based on experience/feeling)
- Jeg synes det er fornuftig. – I think (in my opinion) it’s sensible.
- tror = to believe (about facts, future, things you don’t know for sure)
- Jeg tror det blir regn i morgen. – I think / I believe it will rain tomorrow.
- tenker = to think (the process of thinking; to reflect, to have something in mind)
- Jeg tenker på problemet. – I’m thinking about the problem.
In this sentence, you’re expressing a personal opinion about what is sensible, so synes is the natural choice.
Tror would sound more like you’re predicting a fact, and tenker would mean you’re just mentally considering the topic, not giving your opinion about it.