Breakdown of På biblioteket viser jeg lånekortet mitt og finner en novelle av en norsk forfatter.
Questions & Answers about På biblioteket viser jeg lånekortet mitt og finner en novelle av en norsk forfatter.
This is because Norwegian follows the V2 rule in main clauses: the finite verb usually comes in the second position.
So when På biblioteket is moved to the front, the verb viser must come next, and the subject jeg comes after it:
På biblioteket viser jeg lånekortet mitt ...
If you start with the subject instead, you get normal subject-first order:
Jeg viser lånekortet mitt på biblioteket ...
Both are correct, but the first version puts extra focus on På biblioteket.
In Norwegian, på is often used for being at a place, especially places you go to for a function or purpose, such as på skolen, på jobb, på universitetet, and often på biblioteket.
So på biblioteket usually means at the library.
By contrast, i biblioteket means more literally inside the library. It focuses more on physical location inside the building or room.
So the difference is often:
på biblioteket = at the library
i biblioteket = in the library / inside the library