Log inSign up

Jeg skriver en e-post samtidig som jeg drikker kaffe.

Jeg skriver en e-post samtidig som jeg drikker kaffe.
I write an email while I drink coffee.
FromLesson 29inHardcore Norwegian
……

Breakdown of Jeg skriver en e-post samtidig som jeg drikker kaffe.

jeg
I
en
a
drikke
to drink
skrive
to write
kaffen
the coffee
e-posten
the email
samtidig som
while

Questions & Answers about Jeg skriver en e-post samtidig som jeg drikker kaffe.

Why is it Jeg skriver and not something like “I am writing” with a special progressive form?

Norwegian usually uses the simple present for ongoing actions. Jeg skriver naturally means “I am writing (right now).” Don’t say Jeg er å skrive (that’s ungrammatical). If you want to emphasize the ongoing process, you can say:

  • Jeg holder på å skrive (en e-post).
  • Jeg er i ferd med å skrive (en e-post).
Can I replace samtidig som with mens?

Yes. Mens is shorter and very common: Jeg skriver en e-post mens jeg drikker kaffe.
Nuance: mens can also mean “whereas,” while samtidig som focuses clearly on simultaneity. In everyday speech, mens is often the most natural choice.

Do I have to repeat jeg in the second clause? Could I say “... samtidig som drikker kaffe”?

You must repeat the subject. Each finite clause in Norwegian needs its subject: ... samtidig som jeg drikker kaffe.
To avoid repetition, restructure: Samtidig skriver jeg en e-post og drikker kaffe.

What happens to word order if I start with the time clause?

If the subordinate clause comes first, the main clause inverts (V2 word order):

  • Samtidig som jeg drikker kaffe, skriver jeg en e-post. Verb comes before the subject in the main clause after an initial clause or adverbial.
Where does ikke go in this sentence?
  • In the main clause (V2): Jeg skriver ikke en e-post ... (verb before the negation)
  • In the subordinate clause: ... samtidig som jeg ikke drikker kaffe. (subject + ikke + verb)
Do I need a comma before or after samtidig som?
  • No comma when the main clause comes first: Jeg skriver ... samtidig som jeg drikker ...
  • Use a comma when the subordinate clause comes first: Samtidig som jeg drikker kaffe, skriver jeg ...
Why is it en e-post? Is e-post countable or uncountable?

Both exist:

  • Countable “one message”: en e-post, e-posten, e-poster, e-postene.
  • Mass/uncountable: e-post (the medium in general), e.g., Jeg liker e-post (“I like email”). In practice, using en e-post for “an email (message)” is common and accepted.
Is the spelling e-post fixed? What about “epost” or “email/mail”?
The recommended standard is e-post (with a hyphen). You’ll see epost informally, but many style guides prefer the hyphen. English email or mail occurs in casual speech/writing; neutral/formal Norwegian uses e-post.
Why is there no article with kaffe in jeg drikker kaffe?

Kaffe is a mass noun here, so no article: “I’m drinking coffee.”
For one serving you can say:

  • Jeg drikker en kaffe (café style: “a coffee”),
  • or more clearly: Jeg drikker en kopp kaffe (“a cup of coffee”). Specific coffee: Jeg drikker kaffen (“the coffee”).
How do I pronounce the words?

Approximate pronunciations (vary by dialect):

  • jeg: [jæi]/[jæ] (like “yai”/“ya”)
  • skriver: ['skriː-vər]
  • en: [en]
  • e-post: ['eː-pɔst]
  • samtidig: [sam-'tiː-dig] (the g often soft)
  • som: [som]
  • jeg (again): [jæi]/[jæ]
  • drikker: ['drik-ker] (double k = longer k)
  • kaffe: ['kaf-fe] (double f = longer f)
Are the verb forms regular here?

Present tense adds -r:

  • å skrive → skriver (past: skrev, perfect: har skrevet)
  • å drikke → drikker (past: drakk, perfect: har drukket) Both are common irregular paradigms you’ll use a lot.
Can I drop som and say samtidig jeg drikker kaffe?
No. The fixed expression is samtidig som. Without som, it’s ungrammatical. If you don’t want som, use mens instead.
Can I move samtidig and phrase it differently?

Yes. You can use samtidig as an adverb and coordinate:

  • Jeg skriver en e-post og drikker kaffe samtidig. Or front it:
  • Samtidig skriver jeg en e-post og drikker kaffe.
Where do I put nå if I want to mean “right now”?

Options:

  • Nå skriver jeg en e-post samtidig som jeg drikker kaffe. (fronted adverb → inversion)
  • Jeg skriver en e-post samtidig som jeg drikker kaffe nå. Both are fine; the first is often clearer.
Is ei e-post or et e-post possible?
No. E-post is masculine in standard Bokmål, so use en e-post. (Some dialects use ei for feminine nouns, but e-post isn’t feminine.)
Could I use just mens to avoid repeating the subject twice?

You still need the subject in the mens-clause: ... mens jeg drikker kaffe.
If avoiding repetition is your goal, coordinate instead: Samtidig skriver jeg en e-post og drikker kaffe.

More from this lesson

akkuratJeg kom akkurat hjem.Jeg er akkurat ferdig med middagen.selvfølgeligSelvfølgelig kommer jeg hvis du trenger hjelp.bortsett fraBortsett fra Anna kommer alle i kveld.helst
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Jeg skriver en e-post samtidig som jeg drikker kaffe to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Norwegian freeBrowse the full course