Questions & Answers about Denne uken er hektisk, derfor tar jeg fri i helgen.
Norwegian normally uses the definite form with demonstratives: denne + [definite noun].
So you get denne uken (this week), denne boken (this book), etc.
Using denne uke is not standard in Bokmål (and would sound “off” to most speakers).
Because the sentence has two main clauses:
1) Denne uken er hektisk
2) derfor tar jeg fri i helgen
It’s very common in Norwegian to separate two independent clauses with a comma, especially when the second starts with a linking adverb like derfor, likevel, dessuten, etc.
In more formal writing, a semicolon can also work: Denne uken er hektisk; derfor tar jeg fri i helgen.