Log inSign up

Jeg maser deg.

Jeg maser deg.
I nag you.
FromLesson 5inHardcore Norwegian
…

Breakdown of Jeg maser deg.

jeg
I
deg
you
mase
to nag
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Jeg maser deg to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Norwegian freeBrowse the full course

More from this lesson

beklagekanskjefor sentHan kommer for sent til jobbmøtet.kveldenBeklager, jeg kommer kanskje for sent i kveld.vær så snillVær så snill, kjøp oss mat.

Questions & Answers about Jeg maser deg.

What does the Norwegian verb maser mean in this sentence?
In this context, maser means “to nag” or “to pester.” So Jeg maser deg roughly translates to “I’m nagging you.” It describes a persistent act of bothering someone.
Is maser a conjugated form, and what is its base form?
Yes, maser is the present tense conjugation of the verb å mase. When you say jeg maser, it means “I nag” or “I am pestering” in an ongoing sense.
Why is the pronoun deg used instead of du in this sentence?
In Norwegian, deg is the object form of the pronoun “you.” Since the action “to nag” is directed at someone, deg (the object) is used. Du is reserved for the subject form, which is not appropriate in this structure.
What is the sentence structure of Jeg maser deg, and how does it compare to English?
The sentence follows a typical Subject-Verb-Object (SVO) order, similar to English. Here, jeg (I) is the subject, maser (nag/pester) is the verb, and deg (you) is the object. This similarity makes it easier for English speakers to grasp Norwegian sentence construction.
Are there nuances in usage for jeg maser deg compared to other similar expressions?
Yes, jeg maser deg is generally informal and can be used either playfully among close friends or to express mild irritation if someone’s behavior is genuinely bothersome. It implies a continuous or repetitive action. In contexts where a less intrusive form of bothering is intended, a different verb such as plager (to bother) might be more appropriate.