Breakdown of Når naboene bråker, setter jeg på musikk for å blande lydene litt.
Questions & Answers about Når naboene bråker, setter jeg på musikk for å blande lydene litt.
Both når and da can mean when, but they’re used differently:
når is used for:
da is used for:
- one specific event in the past:
- Da naboene bråkte i går, satte jeg på musikk. (When the neighbours were noisy yesterday, I put on music.)
- one specific event in the past:
In this sentence, it’s about a repeated situation/habit, so når is correct.
Norwegian normally puts a comma between:
- a subordinate clause (leddsetning) and
- the main clause (hovedsetning).
Here:
- Når naboene bråker = subordinate clause (time clause)
- setter jeg på musikk for å blande lydene litt = main clause
So you write:
- Når naboene bråker, setter jeg på musikk …
If the subordinate clause comes after the main clause, there is usually no comma:
- Jeg setter på musikk når naboene bråker.