Questions & Answers about Jeg rører i suppen før jeg serverer den.
Because Norwegian often uses a preposition with certain verbs to show what kind of action you’re doing.
Å røre can mean “to stir,” but å røre i noe specifically means to stir in something / stir something (by stirring inside it)—i.e., you’re moving the spoon in the soup.
So Jeg rører i suppen = “I stir the soup.”
Here i corresponds closely to English in: you stir in the soup (inside the liquid).
På (“on”) generally wouldn’t fit because you’re not stirring on the surface of something; you’re stirring in the contents.
Norwegian main word order in a normal clause is: subject – verb – object.
So in the subordinate clause after før (“before”), you still say:
- jeg serverer den (S–V–O)
not jeg den serverer.
(Word order changes in Norwegian mainly with adverbs like ikke in subordinate clauses, not with objects.)