Log inSign up

Jeg vil heller drikke te enn kaffe.

Jeg vil heller drikke te enn kaffe.
I would rather drink tea than coffee.
FromLesson 19inHardcore Norwegian
……

Breakdown of Jeg vil heller drikke te enn kaffe.

jeg
I
drikke
to drink
kaffen
the coffee
vil
want
enn
than
teen
the tea
heller
rather

Questions & Answers about Jeg vil heller drikke te enn kaffe.

What is heller … enn used for in this sentence?
Heller … enn is the standard way to express a preference between two alternatives in Norwegian. It corresponds to English “rather … than.” In Jeg vil heller drikke te enn kaffe, you’re saying you prefer tea over coffee.
Why is there no å before drikke?
After modal verbs like vil, kan, må, bør you omit the infinitive marker å. So you say jeg vil drikke, hun kan spise, vi må gå, not jeg vil å drikke, etc.
What’s the difference between vil heller and ville heller?
  • Vil heller expresses a present or general preference (“I’d rather…”).
  • Ville heller uses the past/conditional form of vil, giving a more hypothetical or conditional nuance (“I would rather…” in a more “if I could” sense).
    In everyday speech you usually stick with vil heller even for “would rather.”
Can I use helst instead of heller here?

No. Heller is used only when you compare two options (A heller enn B). Helst means “preferably” or “most of all” without naming a second alternative.
Example:
— Jeg vil helst drikke te. (I’d prefer to drink tea.)
— Jeg vil heller drikke te enn kaffe. (I’d rather drink tea than coffee.)

Why are te and kaffe used without articles here?
They’re treated as mass (uncountable) nouns in this context. When talking about drinking tea or coffee in general, you omit the article. You’d only use the definite form (teen, kaffen) if referring to a specific tea or coffee already known in context.
Is fremfor or i stedet for interchangeable with heller enn?

Yes. You can say:
— Jeg vil drikke te fremfor kaffe.
— Jeg vil drikke te i stedet for kaffe.
Fremfor is a bit more formal; i stedet for is more neutral but longer. All three convey the same preference.

How would I express the same idea using foretrekke?

With foretrekke you can either drop the verb altogether or keep it with å:
— Jeg foretrekker te fremfor kaffe.
— Jeg foretrekker å drikke te fremfor kaffe.
Notice that when you use foretrekker + verb, you must include å before the infinitive.

What’s the difference between enn and ennå?
  • Enn is the comparative conjunction “than” used in comparisons (heller … enn).
  • Ennå means “still” or “yet” and has nothing to do with comparisons.
    Example: Han har ikke kommet ennå. (He hasn’t arrived yet.)

More from this lesson

stolentil venstreJeg ser en bil til venstre.Tom sitter på stolen til venstre for Anna.fotballenJeg tar med fotballen til parken.torsdagenVi spiller fotball i parken hver torsdag.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Jeg vil heller drikke te enn kaffe to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Norwegian freeBrowse the full course