Breakdown of Jeg er vant til litt nervøsitet, men sterk eksamensangst gjør det vanskelig å konsentrere seg.
Questions & Answers about Jeg er vant til litt nervøsitet, men sterk eksamensangst gjør det vanskelig å konsentrere seg.
Vant is an adjective meaning used / accustomed, and til is the preposition to.
So jeg er vant til … literally means I am accustomed to ….
You should not say jeg er brukt til here.
Brukt means used (up) / second-hand or used as a tool, not accustomed.
Correct patterns:
- Jeg er vant til litt nervøsitet. – I’m used to a bit of nervousness.
- Jeg er vant til å stå opp tidlig. – I’m used to getting up early.
Using brukt in this sense would be wrong or sound very strange.
Standard neutral Norwegian uses:
- vant til noe / å gjøre noe – used to something / to doing something
Examples:
- Jeg er vant til kaldt vær.
- Jeg er vant til å jobbe sent.
You can hear vant med in some dialects and informal speech, e.g.:
- Jeg er vant med det.
But if you want safe, standard Norwegian (Bokmål), especially in writing, use vant til.