Breakdown of Jeg burde ha hørt mer på henne i stedet for å avbryte.
Questions & Answers about Jeg burde ha hørt mer på henne i stedet for å avbryte.
Burde is the past form of bør, and in this structure (burde ha + past participle) it expresses a missed obligation or regret: I should have….
- Jeg bør høre mer på henne = I should listen to her more (now / in the future).
- Jeg burde ha hørt mer på henne = I should have listened to her more (but I didn’t; I regret it).
So burde here looks back on something that didn’t happen the way it should have.
The pattern for should have done in Norwegian is:
modal verb + ha + past participle
Here: burde (modal) + ha + hørt (past participle).
You can hear people say Jeg burde hørt mer på henne in casual speech, but the more complete and standard form is Jeg burde ha hørt mer på henne, directly matching English I should have listened.