Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Jeg kommer tilbake snart.
What part of speech is tilbake and what does it mean here?
tilbake is an adverb meaning back. When you combine it with the verb komme, you get “to come back.”
Why is kommer in the present tense and not a future form?
In Norwegian, the present tense often covers near-future events. So jeg kommer tilbake snart literally reads “I come back soon,” but it’s understood as “I will come back soon.”
Can I say Jeg kommer snart tilbake instead of Jeg kommer tilbake snart?
Yes. Both word orders are correct:
- Jeg kommer tilbake snart.
- Jeg kommer snart tilbake.
The meaning is the same; the difference is a subtle shift in emphasis on snart.
How does word order work with adverbs like snart in Norwegian?
Norwegian is a V2 (verb-second) language. That means the finite verb (kommer) must be the second element in a main clause. Adverbs such as snart can appear after the verb or after the verb phrase, as long as kommer stays in position two.
What’s the difference between Jeg kommer tilbake and Jeg er tilbake?
- Jeg kommer tilbake (“I’m coming back”) expresses motion or a future return.
- Jeg er tilbake (“I’m back”) states that you have already returned and are now present.
Can I use skal to form the future, like Jeg skal komme tilbake snart?
Yes. skal + infinitive marks the future explicitly.
- Jeg skal komme tilbake snart. (I shall/will come back soon.)
It’s slightly more formal or emphatic than the simple present tense in this context.
Why isn’t there a preposition like til before tilbake?
tilbake is a standalone adverb meaning back. Historically it came from til bake, but in modern Norwegian it’s written and treated as one word. You don’t add another til.
How do I pronounce Jeg kommer tilbake snart?
• Jeg: [jæɪ] (a bit like “yai”)
• kommer: [ˈkɔmːər] (long “m,” soft “r”)
• tilbake: [tɪˈbɑːkə] (stress on the second syllable)
• snart: [snɑːʈ] (retroflex r and a soft t)