Questions & Answers about Jeg rører videre i sausen mens pastaen koker.
Norwegian usually uses the simple present where English often uses the present continuous.
So:
- Jeg rører = I stir / I am stirring
- pastaen koker = the pasta cooks / is cooking
You do not need a separate am/is/are + -ing form here. In everyday Norwegian, the present tense very often covers actions happening right now.
Rører is the present tense of å røre.
In this sentence, it means stir.
Be aware that å røre can have several meanings depending on context, such as:
- to stir
- to touch
- to move
- sometimes even to affect emotionally
But with i sausen, the meaning is clearly to stir the sauce.
Videre means something like further, on, or continue.
So Jeg rører videre i sausen means:
- I continue stirring the sauce
- I keep stirring the sauce
Without videre, Jeg rører i sausen would simply mean I am stirring the sauce.
With videre, it emphasizes that the action is continuing.