Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Jeg lager suppe i gryten.
Why is the verb lager used here, and what does it mean?
lager is the present tense of the verb lage, which means “to make” or “to prepare.” So jeg lager literally means “I make” (or “I am making”) in Norwegian.
Why doesn’t Norwegian use a separate progressive form like English “I am making”?
Norwegian does not distinguish between simple present and progressive. The simple present tense (here lager) covers both “I make” and “I am making,” so there’s no extra auxiliary or participle.
Why is there no article before suppe, while gryten is definite?
- suppe here acts like a mass noun (“soup” in general), so it often appears without an article.
- If you want to specify “a soup,” you can add the indefinite article: Jeg lager en suppe i gryten.
- gryten is the definite form of gryte (“pot”), because you’re referring to a specific pot.
What does i gryten mean, and why is i used?
i means “in,” so i gryten = “in the pot.” It’s simply the preposition you use to express that the soup is being made inside the pot.
Could I use gryta instead of gryten?
Yes. In Bokmål, many feminine nouns have two acceptable definite forms: -en (gryten) or -a (gryta). Both mean “the pot,” though usage may vary by region or personal preference.
What is the typical word order in a Norwegian main clause, and how does this sentence follow it?
Norwegian main clauses follow the V2 (verb-second) rule:
- One element (subject, adverbial, etc.) comes first – here Jeg.
- The finite verb comes second – lager.
- Everything else follows – suppe i gryten.
What’s the difference between saying lage suppe and koke suppe?
- lage suppe means “to make/prepare soup” and covers all steps of cooking.
- koke suppe literally means “to boil soup,” emphasizing the boiling process.
In everyday speech lage suppe is more general, while koke suppe highlights that you’re boiling ingredients.