Endelig kan jeg drikke kaffe.

Breakdown of Endelig kan jeg drikke kaffe.

jeg
I
drikke
to drink
kunne
can
kaffen
the coffee
endelig
finally
AI Language TutorTry it ↗
What's the best way to learn Norwegian grammar?
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Endelig kan jeg drikke kaffe to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • Fast-paced — build complex sentences from the start
  • Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • AI tutor to answer your grammar questions

Questions & Answers about Endelig kan jeg drikke kaffe.

Why isn’t there an å before drikke?
In Norwegian when you have a modal verb like kan, you don’t use å in front of the next verb. The infinitive after a modal is bare: kan drikke, vil spise, må gå, etc.
Why does the sentence start with Endelig and then kan instead of jeg?
Norwegian follows the “verb-second” (V2) rule. In a main clause, the finite verb must occupy the second position. Because Endelig is placed first for emphasis, kan must follow in second place, then the subject jeg, and so on.
Could I say Jeg kan endelig drikke kaffe instead?
Yes. Putting endelig after the subject is perfectly correct: Jeg kan endelig drikke kaffe. You still obey V2 because jeg is the first element and kan remains second. The meaning is essentially the same; the emphasis just shifts slightly.
Why is there no article before kaffe?
Here kaffe is treated as an uncountable (mass) noun—coffee in general. You only add an article when you refer to a specific portion, for example en kopp kaffe (“a cup of coffee”) or informally en kaffe (“a coffee,” meaning one serving).
What’s the difference between endelig and til slutt?
Both can translate as “finally” or “at last,” but endelig conveys a sense of relief or long-awaited satisfaction. Til slutt simply indicates the final point in a sequence without that extra nuance of relief.
How do you pronounce drikke?
Drikke is pronounced approximately [ˈdrɪk.kə]. The i sounds like the vowel in English “sit,” the double kk gives a hard /k/ sound, and the final e is a soft schwa (an “uh” sound), so it comes out like “DRIH-keh.”