Questions & Answers about Det er jeg som vasker skittentøyet i kveld.
What does the structure Det er … som do here?
It’s a cleft sentence used for emphasis. Det er jeg som vasker skittentøyet i kveld highlights the subject — “It’s me (not someone else) who is doing it tonight.” The neutral, non‑emphatic version would be simply: Jeg vasker skittentøyet i kveld.
Why is it jeg and not meg after Det er?
In standard written Norwegian, when the pronoun is the subject of the following som‑clause, you use the nominative: Det er jeg som vasker … Many people say Det er meg som … in everyday speech, and Det er meg is fine when the pronoun stands alone (e.g., answering the door: “It’s me”). For careful writing or exams, prefer Det er jeg som …
What does som mean here, and can I omit it?
Som is a relative word meaning “who/that,” introducing the clause that describes the focused element. Because it refers to the subject, you cannot omit it here.
- Correct: Det er jeg som vasker …
- Incorrect: Det er jeg vasker …
When the focused element is not the subject (e.g., the object), som is often used and sometimes can be omitted: Det er skittentøyet (som) jeg vasker i kveld.
Why is the word order jeg som vasker and not som vasker jeg?