Breakdown of Jeg må betale semesteravgift før jeg kan melde meg opp til eksamen.
Questions & Answers about Jeg må betale semesteravgift før jeg kan melde meg opp til eksamen.
Må expresses necessity / obligation, often like English “have to / must”.
- Jeg må betale semesteravgift
= I have to pay the semester fee (it’s required).
Comparisons:
- skal – more about a planned future or a strong intention:
- Jeg skal betale semesteravgiften i morgen.
= I’m going to pay the semester fee tomorrow.
- Jeg skal betale semesteravgiften i morgen.
- bør – should, a recommendation or advice, not a strict requirement:
- Jeg bør betale semesteravgiften snart.
= I should pay the semester fee soon.
- Jeg bør betale semesteravgiften snart.
In the original sentence, paying is a requirement in order to sign up for the exam, so må is the natural choice.
Norwegian usually uses the present tense for future events when context makes the time clear.
Even though this is about something you’ll do later, you say:
- Jeg må betale semesteravgift
- før jeg kan melde meg opp til eksamen.
There is no separate future tense like will pay in Norwegian. Instead you mainly use:
- present tense: Jeg betaler i morgen = I’ll pay tomorrow
- or skal + infinitive when you want to emphasise intention/plan:
Jeg skal betale semesteravgiften i morgen.
Here, må (must) and kan (can) are in the present, but the time reference is understood as “before the exam sign‑up deadline / before that future point.”