Log inSign up

Sjokoladen frister meg, men jeg spiser frukt i stedet.

Sjokoladen frister meg, men jeg spiser frukt i stedet.
The chocolate tempts me, but I eat fruit instead.
FromLesson 37inHardcore Norwegian
……

Breakdown of Sjokoladen frister meg, men jeg spiser frukt i stedet.

jeg
I
spise
to eat
men
but
meg
me
frukten
the fruit
sjokoladen
the chocolate
friste
to tempt
i stedet
instead
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Sjokoladen frister meg, men jeg spiser frukt i stedet to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Norwegian freeBrowse the full course

More from this lesson

Vi snakker med hverandre hver dag.De sender meldinger til hverandre når bussen er sen.respektereVi må respektere naboene.hverandresVi setter pris på hverandres hjelp.Vi respekterer hverandres tid og planer.av

Questions & Answers about Sjokoladen frister meg, men jeg spiser frukt i stedet.

What does the ending -en in sjokoladen mean?
It’s the definite singular ending. sjokoladen = “the chocolate.” Norwegian puts “the” at the end of the noun. Indefinite forms: en sjokolade (a chocolate) or mass sjokolade (chocolate).
Can I say Sjokolade frister meg instead? What’s the difference?
Yes. Sjokolade frister meg = “Chocolate tempts me” (general). Sjokoladen frister meg = “The chocolate tempts me” (a specific, context-known chocolate).
Why is it frister? How do you conjugate å friste?

Present tense takes -r: å friste → frister. Key forms:

  • Infinitive: å friste
  • Present: frister
  • Past: fristet (also frista in colloquial Bokmål)
  • Perfect: har fristet/har frista
  • Present participle/adjective: fristende (“tempting”)
Is friste transitive? Why do we need meg?
Yes. å friste noen = “to tempt someone.” Here, meg is the direct object (“tempts me”). Object forms are used after verbs: jeg → meg, du → deg, etc.
Should it be meg selv?

No. meg selv (“myself”) is used for emphasis or true reflexives. You’d say:

  • Sjokoladen frister meg (normal)
  • Jeg lar meg friste (av sjokolade) = “I let myself be tempted (by chocolate)” (reflexive construction)
What rule explains the word order here?

The main-clause V2 rule: the finite verb is in second position.

  • Sjokoladen (1) frister (2) meg …
  • After men, a new main clause starts: men jeg (1) spiser (2) frukt …
Can I start with I stedet?
Yes. I stedet spiser jeg frukt. This fronting emphasizes “instead.” The verb still stays second (V2).
Where else can I place i stedet?

Common options:

  • Neutral: … jeg spiser frukt i stedet.
  • Slightly more formal/emphatic: … jeg spiser i stedet frukt.
  • Fronted emphasis: … I stedet spiser jeg frukt.
What’s the difference between i stedet and i stedet for?
  • i stedet = “instead” (stands alone): “… I’m doing this instead.”
  • i stedet for = “instead of” (introduces what’s replaced): … i stedet for sjokolade.
    With a verb: i stedet for å spise sjokolade, spiser jeg frukt.
Are isteden and istedenfor acceptable spellings?
Yes, they’re accepted variants. The recommended forms are i stedet and i stedet for. In Nynorsk it’s i staden (for).
Do I need the comma before men?
Yes. In Norwegian, you normally put a comma before men when it links two clauses: …, men ….
What does men do to word order?

It starts a new main clause. You still follow V2:

  • …, men jeg spiser frukt …
  • If you front something after men: …, men i stedet spiser jeg frukt …
How do I pronounce sjokoladen, jeg, meg, and i stedet?
  • sj ≈ English “sh.” sjokoladen ≈ “SHOO-koh-LAH-den” (many don’t strongly release the final -n).
  • jeg ≈ “yai/yei” (the g is not pronounced as a hard g).
  • meg ≈ “mai/mei” (final g is silent).
  • i stedet ≈ “ee STEH-de(t)” (the final -t in stedet is often weak or dropped in many accents).
Why frukt and not frukter?
frukt is a mass noun (“fruit” in general). frukter means “fruits” (types or multiple individual fruits). Here the general, mass meaning fits best.
Could I use heller instead of i stedet?
Yes. …, men jeg spiser heller frukt. heller = “rather/instead (preferably).” With a comparison: heller enn (“rather than”): Jeg spiser heller frukt enn sjokolade.
Is å spise the only way to say “to eat”?
In Bokmål, å spise / spiser is most common. å ete / eter also exists (more literary/archaic/regional in Bokmål; normal in Nynorsk).
Can I use fristende instead?
Yes, as an adjective: Sjokolade er fristende, men jeg spiser frukt i stedet. Or: Det er fristende, men …
How would a passive version look?
  • Jeg fristes av sjokolade, men jeg spiser frukt i stedet.
  • Or with bli-passive: Jeg blir fristet av sjokolade …
What does i stedet literally mean?
Literally “in the place (of it).” sted = “place,” stedet = “the place.” Over time it became the adverbial phrase “instead.”
How would this look in Nynorsk?
Sjokoladen freistar meg, men eg et frukt i staden. (Nynorsk uses freistar, eg, and i staden; et/etar are valid presents of å ete.)