Questions & Answers about Jeg hviler i stuen når jeg er trøtt.
Norwegian often uses the definite form where English would use the.
- stue = a living room / living room (indefinite)
- stuen = the living room (definite)
So i stuen is literally in the living room. If you said i en stue, that would be in a (some) living room.
i generally means in/inside a space: i stuen = in the living room.
på is more like on/at a surface or a place viewed more like a point (på bordet = on the table, på jobb = at work).
For rooms, i is the normal choice: i stuen, i kjøkkenet, i soverommet.
hviler is present tense of the verb å hvile (to rest). Norwegian commonly uses the present tense for general habits and repeated situations, just like English:
- Jeg hviler ... når ... = I rest ... when ... (a general pattern)
If you meant a specific past event, you’d use past tense:
- Jeg hvilte i stuen da jeg var trøtt.