Questions & Answers about Smartklokken min måler hvor langt jeg løper hver gang.
Both are grammatically correct, but they have slightly different structure and feel:
- smartklokken min = the smart‑watch my → definite noun + possessive after the noun.
- min smartklokke = my smart‑watch → indefinite noun + possessive before the noun.
In Norwegian, postposed possessives (after the noun) are very common in everyday speech, especially for things that are "given" or already known (like my watch). Preposed possessives (before the noun) often sound a bit more emphatic or contrastive: min smartklokke (ikke din) – my smartwatch (not yours).
Yes, it looks like “the my smartwatch” from an English perspective, but this is normal in Norwegian when the possessive comes after the noun. This pattern is called double definiteness:
- Article in the noun: klokk
- en → the watch
- Possessive after noun: klokken min → my watch
So with postposed possessives, you usually get: [definite noun] + [possessive] → smartklokken min, bilen min, huset vårt, etc. With preposed possessives you do not use the -en: min smartklokke, min bil, vårt hus.