Breakdown of De sier at grønnsakene er ferske der, og jeg vil kjøpe poteter.
Questions & Answers about De sier at grønnsakene er ferske der, og jeg vil kjøpe poteter.
De can mean either:
- they (3rd person plural), normally written de
- formal You (polite form), written De more often
In everyday modern Norwegian, the formal De is rare. In this sentence, it’s most naturally they say….
Norwegian main clauses follow V2 word order: the finite verb (here sier) is in the second position.
- Here, position 1 is De (the subject), so position 2 is sier: De sier …
You can start with something else (like a time/place phrase), but then the verb still has to be second.
at is the complementizer meaning that, introducing a subordinate clause:
- De sier at grønnsakene er ferske … = They say (that) the vegetables are fresh …
In Norwegian, at is often used, but in some contexts it can be omitted (especially in speech) after verbs like tro (think/believe), si (say), mene (mean):
- De sier grønnsakene er ferske … (more informal)
Including at is safe and common for learners.