Breakdown of Jeg prøver å sitte i lenestolen når jeg jobber, fordi stolen ved pulten er for hard.
Questions & Answers about Jeg prøver å sitte i lenestolen når jeg jobber, fordi stolen ved pulten er for hard.
In standard written Norwegian, most verbs in the infinitive need å in front of them.
- Jeg prøver å sitte = I try to sit
- The infinitive is å sitte.
You normally drop å only after modal verbs like:
- kan (can) – jeg kan sitte
- skal (shall/will) – jeg skal sitte
- må (must) – jeg må sitte
- vil (want to) – jeg vil sitte
After prøver you keep å: prøver å sitte is the normal written form.
Norwegian often uses i for things you “sit in” (where you are a bit inside or surrounded), and på for things you sit on top of.
Typical patterns:
- i lenestolen – in the armchair (you “sink into” it)
- i sofaen – in the sofa
- i senga – in bed
But:
- på stolen – on the chair (simple chair)
- på benken – on the bench
So i lenestolen is natural because an armchair is something you sit “in”, not “on”.