Questions & Answers about Jeg liker å følge med på været i appen.
In this sentence, å følge med på is a set expression meaning “to keep track of / to keep an eye on / to follow regularly.”
- følge alone is more like “to follow” a person, a car, a route, a TV series, etc.
- følge med (på) adds the idea of paying attention over time, not just following once.
So:
- Jeg følger været. – sounds strange; literally “I follow the weather” (not idiomatic).
- Jeg liker å følge med på været. – “I like to keep track of the weather / stay updated on the weather.” (natural)
With things like news, weather, exchange rates, etc., Norwegian almost always uses følge med (på) rather than just følge.
In Norwegian, when one verb is followed by another verb in the infinitive, you normally need å before the second verb.
General pattern:
- Jeg liker å lese. – I like to read.
- Jeg prøver å lære norsk. – I am trying to learn Norwegian.
- Jeg liker å følge med på været.
So:
- liker følge – incorrect.
- liker å følge – correct.
The verb liker requires the following verb to be in the infinitive with å.