Questions & Answers about Jeg hører lyden når toget kommer.
What does når mean here, and how does it differ from da?
Why is lyden in the definite form instead of en lyd?
You’re talking about a specific sound—the one you hear when the train arrives. Norwegian marks definiteness by adding a suffix, so lyden = “the sound.” If you said en lyd, it would mean “a sound” in a general, non-specific sense.
Why is toget in the definite form instead of et tog?
Similarly, you’re referring to a particular train (the one that’s coming). Toget = “the train.” Et tog would mean “a train” without identifying which train.
Why does the verb kommer come at the end of the clause når toget kommer?
In Norwegian subordinate clauses introduced by conjunctions like når, the verb goes to the end (sometimes called V-final or SOV order). The pattern is: conjunction + subject + (objects/adverbials) + verb. That’s why kommer appears last.
Why are both verbs (hører, kommer) in the present tense when this could describe any time?