Questions & Answers about I helgen vil jeg koble fra og lese i dagboken min.
Norwegian usually uses the preposition i with helg when you mean this/that weekend in general:
- I helgen = “this weekend” / “over the weekend” (upcoming or just passed, depending on context)
- You don’t normally say på helgen in this meaning.
You can say:
- denne helgen = “this (specific) weekend” – a bit more explicit/emphatic
- forrige helg = “last weekend”
- neste helg = “next weekend”
So I helgen vil jeg … is the most natural, everyday way to say “This weekend I will / I want to …”
On its own, I helgen is ambiguous; it just means “in the weekend / over the weekend” and context decides:
- Talking about the future:
- I helgen vil jeg koble fra … = “This coming weekend I want to disconnect …”
- Talking about the past:
- I helgen koblet jeg fra og leste i dagboken min. = “This past weekend I disconnected and read my diary.”
If you need to be precise without context, you use:
- forrige helg = last weekend
- neste helg = next weekend