Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Jeg tar fri i morgen.
What does the verb tar mean in this sentence?
Tar is the present form of the verb ta, which means to take. In this expression, it’s used idiomatically to indicate that someone is taking time off or taking a day off.
What does fri refer to in the phrase tar fri?
While fri literally means free, in this context it signifies a day off or time free from work. When combined with tar, it creates the common expression for taking a day off.
What is the meaning of i morgen?
I morgen translates directly to tomorrow. It specifies the time when the action of taking off is happening.
How does the sentence structure "Jeg tar fri i morgen" compare to typical English sentence construction?
The sentence follows a Subject-Verb-Object (SVO) structure: Jeg (I) is the subject, tar (take) is the verb, and fri (day off) is the object; i morgen acts as a time adverbial. This order is very similar to English, making it easier for English speakers to grasp.
Is there any difference between saying Jeg tar fri i morgen and Jeg har fri i morgen in Norwegian?
Yes, there is a subtle nuance. Jeg tar fri i morgen emphasizes the act of deciding to take time off—it feels more active—whereas Jeg har fri i morgen simply states a fact about the schedule: I have a day off. Both express that the day is free, but the choice of verb can imply different shades of meaning.