Breakdown of På hjemmekontoret mitt trenger jeg stillhet for å konsentrere meg.
Questions & Answers about På hjemmekontoret mitt trenger jeg stillhet for å konsentrere meg.
In Norwegian, the choice between på and i is often idiomatic and tied to certain types of places.
For workplaces and institutions, Norwegian very often uses på:
- på kontoret – at the office
- på skolen – at school
- på jobb – at work
Hjemmekontor is understood as a kind of kontor (office), just located at home, so the natural preposition is also på:
- på hjemmekontoret mitt – at my home office
I is more common for enclosed physical spaces when you really want to focus on the inside of something:
- i huset – in the house
- i stua – in the living room
You could technically say i hjemmekontoret mitt if you stress the literal inside of a room, but it sounds unusual. På hjemmekontoret mitt is the normal phrase for “at my home office (when I’m working from home)”.