Log inSign up

I stedet for å ringe, sender jeg en melding.

I stedet for å ringe, sender jeg en melding.
Instead of calling, I send a message.
FromLesson 35inHardcore Norwegian
……

Breakdown of I stedet for å ringe, sender jeg en melding.

jeg
I
en
a
å
to
ringe
to call
sende
to send
meldingen
the message
i stedet for
instead of
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from I stedet for å ringe, sender jeg en melding to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Norwegian freeBrowse the full course

More from this lesson

klareJeg klarer det i dag, siden jeg har tid.opptattgå fraJeg kan ikke gå fra barna.Hun kommer ikke, siden hun er opptatt og ikke klarer å gå fra jobben.i stedet forHan leser i stedet for å se på TV.

Questions & Answers about I stedet for å ringe, sender jeg en melding.

In the beginning, does the capital I mean the English pronoun “I”?
No. It’s the Norwegian preposition i (“in/at”), capitalized only because it starts the sentence. It’s part of the fixed expression i stedet for = “instead of.” The pronoun “I” in Norwegian is jeg.
Why is it sender jeg and not jeg sender?
Norwegian main clauses follow the V2 rule: the finite verb must be in second position. Because the adverbial I stedet for å ringe is moved to the front, the verb sender comes next, and the subject jeg follows: “I stedet for å ringe sender jeg …”
Can I put the “instead of …” phrase at the end to avoid inversion?
Yes: Jeg sender en melding i stedet for å ringe. When the sentence starts with the subject, you keep the usual order subject–verb: jeg sender.
Is the comma after å ringe required?
It’s optional here. Many writers omit it: I stedet for å ringe sender jeg en melding. A comma is often used after a longer fronted element, but it’s a style choice in this case.
Why is it å ringe and not og ringe?
å is the infinitive marker (“to” before a verb). og means “and.” After i stedet for, you use å + infinitive: i stedet for å ringe = “instead of calling.”
What exactly does å do here?
It marks the verb in the infinitive: å ringe (“to call”). You’ll see it after many verbs and expressions, e.g., prøve å ringe (“try to call”). After modal verbs (kan, må, vil, skal), you normally drop å: Jeg vil ringe.
How do I conjugate ringe and sende?
  • ringe (to call): ringer – ringte – ringt
  • sende (to send): sender – sendte – sendt
Can ringe mean “ring the doorbell”?
Yes, but then you add på: ringe på = “ring the doorbell.” For calling someone on the phone, use ringe (noen) or ringe til (noen).
Is there a difference between ringe noen and ringe til noen?
Both are used and understood. ringe noen is very common and slightly more concise; ringe til noen can feel a bit more explicit or formal. Both are fine.
Why en melding? Could I drop the article and say just melding?
In a neutral standalone sentence, Norwegians usually include the article: en melding (“a message”). Zero article is possible in certain fixed or instructional contexts (e.g., “Send melding til …”), but in ordinary speech/writing here, en melding sounds most natural.
What’s the difference between melding, tekstmelding/SMS, and beskjed?
  • melding: any message (generic).
  • tekstmelding/SMS: specifically a text message.
  • beskjed: “a message/word/instruction,” often about informing or passing on information (e.g., gi beskjed = “let someone know”).
What gender is melding, and can I use ei?
In Bokmål, melding can be masculine or feminine. The safe default is masculine: en melding – meldingen – meldinger. If you use feminine forms consistently, you can write ei melding – meldinga.
Is istedenfor acceptable, or must it be i stedet for?
Both are accepted in Bokmål, but i stedet for (three words) is the recommended form. Note: Nynorsk uses i staden for.
Can I say i stedet å ringe without for?
No. The fixed pattern is i stedet for + noun/å + infinitive. So: i stedet for å ringe or i stedet for en telefon.
Where would I put ikke (not)?

After the subject in a main clause.

  • With fronting: I stedet for å ringe sender jeg ikke en melding.
  • Neutral order: Jeg sender ikke en melding i stedet for å ringe.
Can I add så after the fronted phrase: “I stedet for å ringe, så sender jeg …”?
It’s common in speech and informal writing, but unnecessary in standard written Norwegian. The sentence is complete without så.
How do I say it in past or future?
  • Past: I stedet for å ringe sendte jeg en melding.
  • Future/intention: Jeg skal sende en melding i stedet for å ringe. / Jeg kommer til å sende …
Any quick pronunciation tips?
  • å sounds like the “o” in “more” (without the r).
  • jeg is often pronounced “yai” or “jæi” (varies by dialect).
  • ringe = “RING-eh” (soft g).
  • melding = “MEL-ding.”
  • stedet has a soft d: “STEH-det.”
Can i stedet stand alone, like “instead”?
Yes. You can say: Jeg sender en melding i stedet. That means “I’ll send a message instead,” without explicitly adding the “of calling” part if it’s clear from context.