Questions & Answers about Nå som putevaret er tørt, kan jeg legge meg.
Nå som means now that in this sentence.
It introduces a reason or situation that has just become true:
- Nå som putevaret er tørt ... = Now that the pillowcase is dry ...
It is a very common way to connect two ideas when one new fact affects what happens next.
Examples:
- Nå som du er her, kan vi begynne. = Now that you’re here, we can start.
- Nå som det er sommer, vil jeg bade. = Now that it’s summer, I want to swim.
So here, the idea is: the pillowcase is dry now, and because of that, the speaker can go lie down / go to bed.
Putevar is the indefinite form: a pillowcase.
Putevaret is the definite form: the pillowcase.
This noun is neuter:
- et putevar = a pillowcase
- putevaret = the pillowcase
Norwegian often uses the definite form where English might also use the, especially when talking about a specific item already understood from context.
Also, putevar is a compound noun:
- pute = pillow
- var = cover/case
So putevaret literally means the pillow-cover / the pillowcase.