Breakdown of Jeg vet ikke om teposene er i skuffen, men det ser ut til at du fant dem.
Questions & Answers about Jeg vet ikke om teposene er i skuffen, men det ser ut til at du fant dem.
Here om means whether / if.
After verbs like vite (to know), Norwegian often uses om to introduce an indirect yes/no question:
- Jeg vet ikke om teposene er i skuffen.
- I don’t know whether the tea bags are in the drawer.
This is different from om meaning about in other sentences, such as:
- Vi snakker om været.
- We are talking about the weather.
So in this sentence, om does not mean about.
Teposene is the definite plural form of tepose (tea bag).
- en tepose = a tea bag
- teposen = the tea bag
- teposer = tea bags
- teposene = the tea bags
Since the sentence is talking about specific tea bags, Norwegian uses the definite plural -ene ending.