Breakdown of Overnattingsavtalen er i og for seg god, men beredskapsvennen mangler plass.
Questions & Answers about Overnattingsavtalen er i og for seg god, men beredskapsvennen mangler plass.
Because Norwegian normally writes compound nouns as single words.
- Overnattingsavtalen = overnatting
- linking -s-
- avtale
- definite ending -en
- avtale
- linking -s-
- beredskapsvennen = beredskap
- linking -s-
- venn
- definite ending -en
- venn
- linking -s-
This is much more like German than English. In English, learners often want to split these up, but in Norwegian the single-word spelling is the standard pattern.
It is the definite ending, roughly equivalent to English the.
- en avtale = an agreement
- avtalen = the agreement
- en venn = a friend
- vennen = the friend
In compounds, the definite ending goes on the whole compound, not just the last idea in English terms. So overnattingsavtalen means the accommodation/overnight agreement, not just agreement with something extra in front.