Questions & Answers about Jeg er trøtt, men jeg må likevel gå til jobb.
Likevel means nevertheless, still, or even so.
In this sentence, it shows contrast:
- Jeg er trøtt = I am tired
- men jeg må likevel gå til jobb = but I still / nevertheless have to go to work
So likevel adds the idea despite being tired.
Because men joins two separate clauses, and each clause normally needs its own subject and verb.
The two clauses are:
- Jeg er trøtt
- jeg må likevel gå til jobb
In English, we do the same:
- I am tired, but I still have to go to work.
So repeating jeg is completely normal and necessary.
In Norwegian, states like tired, happy, sad, and ready are usually expressed with to be + adjective.
So:
- Jeg er trøtt = I am tired
- Hun er glad = She is happy
- Vi er klare = We are ready
English works the same way here, so this part is quite straightforward.