Breakdown of Så fort kalibreringen er ferdig, kontrolleres kvalitetssikringen.
Questions & Answers about Så fort kalibreringen er ferdig, kontrolleres kvalitetssikringen.
Here så fort means as soon as.
So:
- Så fort kalibreringen er ferdig = As soon as the calibration is finished
Yes, it is very close to så snart in meaning, and in many contexts they are interchangeable:
- Så fort du kommer, ringer du meg.
- Så snart du kommer, ringer du meg.
Both mean As soon as you arrive, call me / you call me.
A learner should know that så fort can also literally mean so fast, depending on context. In this sentence, though, it is clearly a conjunction meaning as soon as.
Because it is the definite singular form of kalibrering.
- en kalibrering = a calibration
- kalibreringen = the calibration
Norwegian often uses the definite ending directly on the noun instead of a separate word like English the.
Here, kalibreringen refers to a specific calibration already known from the context.