Questions & Answers about Løypetraseen kan følges bare den er tydelig.
Not in this sentence.
Here bare is being used in a conditional sense, meaning something like:
- as long as
- provided that
- if only
So bare den er tydelig means as long as it is clear/distinct.
This is different from the very common meaning of bare = only/just.
Because this is a passive construction.
- følge = to follow
- følges = be followed / can be followed
So:
- Man kan følge løypetraseen = One can follow the trail route
- Løypetraseen kan følges = The trail route can be followed
In your sentence, løypetraseen is the thing being followed, so the passive makes sense.