Breakdown of Gitt at fullmakten er gyldig, godkjenner møtelederen den.
Questions & Answers about Gitt at fullmakten er gyldig, godkjenner møtelederen den.
Gitt at means given that, assuming that, or provided that. It introduces a condition.
In this sentence, Gitt at fullmakten er gyldig means something like Provided that the authorization is valid.
It is correct Norwegian, but it sounds somewhat formal or written. In more everyday speech, people might more often say:
- Hvis fullmakten er gyldig ... = If the authorization is valid ...
- Forutsatt at fullmakten er gyldig ... = Provided that the authorization is valid ...
So gitt at is useful to know, especially in formal, legal, or administrative contexts.
Norwegian normally keeps the usual clause order in a subordinate clause introduced by at:
- subject + verb + other elements
So:
- fullmakten = subject
- er = verb
- gyldig = adjective
That gives:
- fullmakten er gyldig
This is the normal order. Norwegian does not move gyldig before the verb here.