Breakdown of Betalingsbekreftelsen er mottatt, det vil si at beboerparkeringstillatelsen er gyldig.
Questions & Answers about Betalingsbekreftelsen er mottatt, det vil si at beboerparkeringstillatelsen er gyldig.
It is a compound noun:
- betaling = payment
- bekreftelse = confirmation
- betalings- = payment- as the first part of a compound
- betalingsbekreftelse = payment confirmation
- betalingsbekreftelsen = the payment confirmation
The final -en marks the definite form, so it means the payment confirmation, not just a payment confirmation.
Norwegian often makes long compound nouns by joining words together into one word, much more often than English does.
So instead of writing something like payment confirmation as two separate words, Norwegian writes:
- betalingsbekreftelse
This is very normal. In fact, the sentence contains two big compound nouns:
- betalingsbekreftelsen = the payment confirmation
- beboerparkeringstillatelsen = the resident parking permit
A good strategy is to split long Norwegian words into smaller meaningful parts.