Word
Det er lettere å jobbe hjemme enn på kontoret.
Meaning
It is easier to work at home than at the office.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Det er lettere å jobbe hjemme enn på kontoret.
What does Det er lettere mean in English, and why is Det er used instead of starting directly with Lettere?
Det er lettere literally translates to “It is easier.” Norwegian often uses Det er as an impersonal or “dummy” subject just like English uses “It is” in general statements. You could rephrase as “Å jobbe hjemme er lettere enn på kontoret,” but starting with Det er lettere å … is more idiomatic in spoken and written Norwegian.
How do you form the comparative lettere from the adjective lett?
The adjective lett (meaning “easy” or “light”) forms its comparative by simply adding -ere, giving lettere (“easier”). No vowel change or irregular form is needed here, so:
lett → lettere
easy → easier
Why is there an å before jobbe, and when do we need it?
The particle å marks the infinitive in Norwegian, equivalent to English “to.” After adjectives like lettere, you use å + infinitive:
lettere å jobbe = “easier to work.”
Without å, you wouldn’t have the proper infinitive form.
What is the difference between hjem and hjemme, and why is hjemme used here?