Breakdown of Forhåpentligvis er været bedre i morgen.
Questions & Answers about Forhåpentligvis er været bedre i morgen.
Forhåpentligvis means hopefully. It is a sentence adverb, so it often comes at the beginning of the sentence to comment on the whole statement:
- Forhåpentligvis er været bedre i morgen. = Hopefully, the weather is better tomorrow.
It can sometimes appear in other positions too, but sentence-initial position is very common and natural.
Mostly yes. In this sentence, it works very much like English hopefully, expressing the speaker’s hope about the whole situation.
A small note: in English, some people used to object to sentence-initial hopefully in formal style, but in modern usage it is very common. In Norwegian, forhåpentligvis is completely normal in this kind of sentence.