Log inSign up

Mange barn er redd for mørket, men de elsker sjokolade.

Mange barn er redd for mørket, men de elsker sjokolade.
Many children are afraid of the dark, but they love chocolate.
FromLesson 13inHardcore Norwegian
……

Questions & Answers about Mange barn er redd for mørket, men de elsker sjokolade.

Why do we say redd for mørket and not redd mørket?
Because the adjective redd (afraid) requires the preposition for (of) when you name what you’re afraid of. In Norwegian you always say redd for noe.
Why is mørket in the definite form (with -et)?

When you talk about a general concept like “darkness,” Norwegian often uses the definite form.
• mørke = darkness (indefinite)
• mørket = the darkness (definite)
After redd for, it’s common to use mørket to mean “the dark” in general.

What’s the difference between redd for mørket and redd i mørket?

• redd for mørket = afraid of the dark (you fear darkness itself)
• redd i mørket = afraid when you’re in the dark (you get scared in a dark place)

Why is there a comma before men (but)?
In Norwegian you generally put a comma before a coordinating conjunction like men, og or eller when the second clause has its own subject. Here the new subject is de, so you separate with a comma.
Why is barn identical in singular and plural?

barn is an irregular neuter noun:
• Singular indefinite: et barn
• Plural indefinite: barn
• Definite plural: barna

Why don’t we use an article before sjokolade in elsker sjokolade?

When you talk about liking or loving something in general (a mass noun), Norwegian omits the article:
• Jeg liker sjokolade = I like chocolate
• De elsker sjokolade = They love chocolate

What’s the difference between elske and like?

• like = to like, enjoy (a milder feeling)
• elske = to love (a strong feeling)

How do I pronounce sjokolade and mørket?

• sjokolade: sj = English “sh” ⇒ sho-kuh-LAH-duh
• mørket: ø ≈ the vowel in English “bird” ⇒ MUR-ket

Why is er placed after Mange barn?
Norwegian is a V2 (verb-second) language. The finite verb (er) must occupy the second slot in a main clause, so it follows the subject phrase Mange barn.

More from this lesson

skogenhimmelenJeg går ofte i skogen når himmelen er klar.Luften i skogen er friskere enn luften i byen.luftenklatreVi skal klatre i skogen i helgen.fjellet
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Mange barn er redd for mørket, men de elsker sjokolade to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Norwegian freeBrowse the full course